258 L'impero dei sogni

Olio su cartoncino telato - cm. 20x30 (D)

Avevamo cercato quel posto già da qualche giorno e finalmente ci sedemmo sotto un grande albero per rimirare quel panorama spettacolare, incantato. I rumori si erano attutiti, il vento si fermò e una leggera foschia iniziò a risalire in mezzo alla valle sotto le alte cime. Come per magia il sole stava iniziando a indorare le nuvole basse, segno per noi di riprendere il sentiero per fare ritorno al campeggio.  24-mar-2002   

258 Empire of Dreams

oil on canvas cardboard - cm. 20x30 (D)

We had been looking for that place for a few days and finally we sat under a large tree to admire that spectacular, enchanted panorama. The noises had died down, the wind stopped and a light mist began to rise in the middle of the valley below the high peaks. As if by magic the sun was starting to gild the low clouds, a sign for us to resume the path to return to the campsite. Mar 24, 2002

258 Empire des rêves

huile sur toile carton - cm. 20x30 (D)

Nous cherchions cet endroit depuis quelques jours et finalement nous nous sommes assis sous un grand arbre pour admirer ce panorama spectaculaire et enchanté. Les bruits s'étaient calmés, le vent avait cessé et une légère brume commençait à s'élever au milieu de la vallée sous les hauts sommets. Comme par magie le soleil commençait à dorer les nuages ​​bas, signe pour nous de reprendre le chemin pour retourner au camping. 24 mars 2002

258 Reich der Träume

Öl auf Leinwandkarton - cm. 20x30 (D)

Wir hatten einige Tage nach diesem Ort gesucht und schließlich saßen wir unter einem großen Baum, um dieses spektakuläre, verzauberte Panorama zu bewundern. Die Geräusche waren verstummt, der Wind hatte aufgehört und ein leichter Nebel stieg in der Mitte des Tals unter den hohen Gipfeln auf. Wie von Zauberhand begann die Sonne, die tiefhängenden Wolken zu vergolden, ein Zeichen für uns, den Weg wieder aufzunehmen, um zum Campingplatz zurückzukehren.   24 März 2002