271 Passo del Sempione

Olio su tela - cm. 30x40 con cornice dipinta cm. 40x50 (D)

E' una giornata segnata da un contrasto molto forte. Il blu intenso del cielo si fa spazio tra le nuvole come il rivolo tra i sassi e il terreno scosceso. Anche il sole scalda il passo a macchia di leopardo facendo intravedere i colori densi e cupi attraverso l'aria fresca rarefatta. Un omaggio al dipinto di John Singer Sargent eseguito nel 1911. 30-ott-2002

271 Simplon Pass

Oil on canvas - cm. 30x40 with painted frame cm. 40x50 (D)

It 's a day marked by a very strong contrast. The deep blue sky made his way through the clouds as the trickle among the rocks and steep terrain. Even the sun warms up patchy doing a glimpse of the dense colors and dark through the fresh air rarefied. A tribute to the painting by John Singer Sargent executed in 1911. 30-Oct-2002

271 Simplonpass

Öl auf Leinwand - cm. 30x40 mit bemaltem Rahmen cm. 40x50 (D)

Es ist ein Tag, der von einem sehr starken Kontrast geprägt ist. Das intensive Blau des Himmels bahnt sich seinen Weg zwischen den Wolken wie das Rinnsal zwischen den Steinen und dem steilen Gelände. Sogar die Sonne wärmt die von Leoparden gefleckte Stufe und lässt die dichten und dunklen Farben durch die dünne frische Luft schimmern. Eine Hommage an das Gemälde von John Singer Sargent aus dem Jahr 1911. 30-Okt-2002