423 Lo specchio del Grande Nord

Olio su tela cornice dipinta cm. 40x70

Dal Mediterraneo al Grande Nord il passo immaginario è breve. La distanza non conta, si possono vedere insenature primordiali, cascate tumultuose, irti pendii e vette immacolate. Questo fiordo è come un approdo, un braccio di mare che si insinua nella costa inondando un'antica valle glaciale. Le pareti del fiordo sono molto simili a quelle dei calanchi, ripide e scoscese, ma coperte di foreste. Un fiordo può anche essere un caso particolare di costa alta: lunghe e strette insenature che penetrano all'interno del territorio anche per molti chilometri quadrati. E tutto questo si può vedere o immaginare restando comodamente seduti sul tetto di casa nostra. 29 lug 2011

423 The mirror of the Great North

Oil on canvas - cm. 30x60 (D) with painted frame cm. 40x70

From the Mediterranean to the Great North the imaginary step is short. The distance does not matter, you can see primordial inlets, tumultuous waterfalls, steep slopes and immaculate peaks. This fjord is like a landing place, an arm of the sea that insinuates itself into the coast flooding an ancient glacial valley. The walls of the fjord are very similar to those of the gullies, steep and rugged, but covered with forests. A fjord can also be a particular case of high coast: long and narrow inlets that penetrate the interior of the territory even for many square kilometers. And all this can be seen or imagined while remaining comfortably seated on the roof of our house. 29 Jul 2011