440 Mare di nuvole

Olio su tela - cm. 30x40 (D) con cornice dipinta cm. 40x50

Quella sera si poteva ammirare uno spettacolo curioso. La similitudine tra nuvole-nebbia-mare era quasi perfetta. Solo le cime di alcune colline emergevano tra quelle onde sinuose, illuminate da una luce intensa, contrastata e di grande effetto cromatico. Quel lento movimento bluastro dava un senso di serenità alla luce del tramonto ancora vivida. A mano a  mano che il sole perdeva di intensita' quella sensazione di pace si sarebbe tramutata in inquietudine. E tra breve i colori della notte avrebbero avvolto ogni cosa. Fino all'alba. 16-ago-2013

440 Sea of Clouds

Oil on canvas - cm. 30x40 (D) with painted frame cm. 40x50

That night you could see a curious spectacle. The similarity between cloud-fog-sea was nearly perfect. Only the tops of some hills emerged between those sinuous waves, illuminated by a bright light, contrast and great color effect. That slow movement bluish gave a sense of serenity in the light of the sunset still vivid. As the sun was losing intensity that feeling of peace would be turned into anxiety. And soon the colors of the night would have wrapped everything. Until dawn. Aug-16, 2013