495 Nel parco delle rimembranze

Olio su cartoncino telato - cm. 30x24 con cornice dipinta cm. 34x28 (D)

Era tanto tempo che non passavo da quel parco. La statua emanava uno strano riflesso, pallido, quasi spettrale. I miei pensieri vagavano in tutte le direzioni. Una improvvisa folata di vento accompagnata da un nugolo di foglie mi riportò alla realtà. E’ vero questo parco evoca ricordi nascosti dilatando le pieghe del tempo. Un omaggio a Giovanni Boldini al dipinto del 1895 "Statua nel Parco di Versailles". 11-mag-2019

495 In the park of memories

Oil on cardboard sheet - cm. 30x24 with painted frame cm. 34x28 (D)

It was a long time since I left that park. The statue gave off a strange reflection, pale, almost ghostly. My thoughts wandered in all directions. A sudden gust of wind accompanied by a cloud of leaves brought me back to reality. It is true that this park evokes hidden memories by expanding the folds of time. A tribute to Giovanni Boldini to the 1895 painting "Statue in the Park of Versailles". 11-May-2019

495 Dans le Parc des souvenirs

Huile sur carton entoilé - cm. 30x24 avec cadre peint cm. 34x28 (D)

Cela faisait longtemps que je n'étais pas allé dans ce parc. La statue dégageait un reflet étrange, pâle, presque fantomatique. Mes pensées erraient dans tous les sens. Un coup de vent soudain accompagné d'un nuage de feuilles me ramena à la réalité. Il est vrai que ce parc évoque des souvenirs cachés en dilatant les plis du temps. Un hommage à Giovanni Boldini au tableau de 1895 "Statue dans le parc de Versailles". 11-mai-2019